Hatz-diesel 1D90W Manuel d'utilisateur

NOTICE D’ENTRETIEN433 203 72 - FRA - 04.05 - 0.03Printed in Germany331D 90 V1D 90 W

Effectuer le plein d’huile et le contrôle du niveaud’huile, le moteur étant en position horizontale.6– Enlever le bouchon de remplissage d’huile „1“et

Par des températures en-dessous de 0 °C, utiliser du carburant d’hiver ou penser en tempsutile à l’adjonction de pétrole au carburant.4.1.3. Surveilla

4.2. DémarrageNe jamais laisser tourner le moteurdans des locaux fermés ou mal aérés -danger d’intoxication. Avant le démarrage,toujours s’assurer que

– Mettre la clé de contact en place et la tourneren position I; Fig. 13. – Les lampes témoin de charge batterie „2“ et depression d’huile „3“ s’allum

4.3. Arrêt du moteur - StopEn cas d’interruption de service et à lafin de la journée de travail, mettre laclé de contact à l’abri de toute personne ét

5. EntretienN’accomplir les travaux d’entretien que sur moteur arrêté.Pour le maniement et l’élimination des huiles usées, filtres et détergents, obse

16Le plan d’entretien ci-dessus est livré sousforme d’autocollant avec chaque moteur. Il estconseillé de le coller sur le moteur ou sur la machine à u

5.2. Entretien toutes les 8 - 15 heures de service5.2.1. Contrôler le niveau d’huileLors du contrôle du niveau d’huile, le moteurdoit être arrêté et p

5.2.5. Contrôle du décanteur d’eauL’intervalle de contrôle du décanteur d’eau dé-pend exclusivement de la teneur en eau dans lecarburant ainsi que du

5.3 Entretien toutes les 250 heures de service5.3.1. Vidange de l’huile moteur et changement de filtre à huileLe moteur doit être arrêté et placé sur

Un nouveau moteur Diesel HATZ travaille pour vousCe moteur est destiné exclusivement à l’utilisation prévue et éprouvé par le constructeur de la machi

– Enduire le filetage et le joint torique du couver-cle de filtre à huile avec de la graisse „K“, voirliste des pièces de rechange.– Remplir d’huile j

5.3.3. Nettoyage du système de refroidissementEffectuer le nettoyage sur un moteur arrêté et refroidi.– Enlever les tôles de guidage d’air.Encrassemen

5.4. Entretien toutes les 500 heures de service5.4.1. Remplacement du filtre à carburantLes intervalles entre les travaux d’entretien dufiltre dépende

30– Retirer avec précaution la cartouche filtran-te „1“.– Si un indicateur de colmatage est monté, véri-fier le bon état et la propreté de la petite m

6. Troubles – Causes et remèdesTroubles Causes possibles Remèdes Chap.23Le moteur ne dé-marre pas ou pasimmédiatement;Ilse laisse facile-ment tourner

Troubles Causes possibles Remèdes Chap.24Mauvais démarra-ge par basses températures.Le démarreur nes’enclenche pas ou n’entraîne pasle moteur.Moteur d

Troubles Causes possibles Remèdes Chap.25Moteur démarre,puis s’arrête, dèsque le démarreurest désengrené.Le moteur s’arrêtede lui-même pen-dant la mar

Troubles Causes possibles Remèdes Chap.26Le moteur manquede puissance et devitesse.Le moteur manquede puissance et devitesse - fuméenoire à l’échappe-

7. Travaux sur l’installationélectriqueLes batteries produisent des gaz explosifs. Ne pas les exposer à desflammes nues ou des étincelles inflammables

Déclaration d'incorporation du constructeur Directives Européennes relatives aux machines 98/37/CE ou 2006/42/CE*) Le constructeur: Motorenfa

Page1. Recommandations importantes pour une meilleure sécurité d’utilisation du moteur 32. Illustrations du moteur 53. Généralités 63.1. Caractéristiq

1. Recommandations importantespour une meilleure sécurité d’utilisation du moteurLes moteurs Diesel HATZ sont rentables, robustes et d’une longévité e

Recommandations importantespour une meilleure sécurité d’utilisation du moteur– N’accomplir des travaux de nettoyage, d’entretien et de réparation que

2. Illustrations du moteurFig. 151 Orifice de remplissage2 Jauge d’huile3 Plaque signalétique4 Orifice d’admission d’air de combustion5 Filtre à air s

3. Généralités3.1. Caractéristiques techniquesType 1D90 .Exécution V / WCycle de combustion Moteur Diesel à 4 temps refroidi par airMode de combustion

3.2. Transport2Vue de positionnement des anneauxde transport „1“ voir fig. 2.Les anneaux de transport assurent un transportsûr du moteur avec ses acce

3.5. Plaque signalétique4La plaque signalétique se trouve sur le cartermoteur (Chap. 2). Les caractéristiques moteursuivantes y figurent:➀ Type de mot